Para asociar una orden a una mesa tienes que abrir el pedido y hacer click sobre la flecha en el margen derecho superior.
Luego seleccionar transferir orden:
Una ventana emergente se abrirá con las mesas disponibles para poder asociar el pedido.
Selecciona la mesa y luego haz click en el botón azul que se encuentra al final.