To associate and order to a table you have to open the order and then click over the right side arrow. 


Then select "Transfer order":



A pop up window will be open to select which table you want to transfer the order:



You have to select the table and click the blue button to finalize.